Using bolts on a cylinder head is always a poor design compromise, especially if the material being screwed into is soft. It's usually due to making manufacture easier in the factory. Bolts tighten in a totally different way to studs and nuts.
A cylinder head to block fastener only needs to be in tension. A bolt tries to twist the thread out of the block, a stud tries to pull the thread out of the block.
I have seriously considered this modification as I agree with your comment. I would have to make my own studs from M10 x 1.5 pitch, grade 12.9, 130mm long socket screws, which is easy enough to do, but after further investigation I have found that I wouldn't be able to tighten the nuts, as there isn't enough room to accommodate the socket. Thank you for the tip though, I really thought it was an easy and very practical solution to over stressing my already over stressed threads.
Another really helpful tip from this brilliant forum. Thanks again, it's really appreciated

