Yes, this is normally a Timpsons franchise, and only some of their branches are able to do it, but they still charge a lot. It is company policy apparently that they will not cut a key purchased from someone else, sadly.The shoe repair shop near where I work claims to be able to do 75% of cars. Maybe someone near you could do the same. A fraction of the main dealer cost.
View: https://youtu.be/CJrUky-rTBM