Ok took all of the bits off the front and found its leaking from underneath, looks like the water pump as there is a noticeable grinding noise coming from around there. Also the fan is still not kicking inI would replace it like for like to be honest then you won't get any kinks in it. But are you sure that is where you are losing water from? I can't see any stain from anti-freeze on the picture of the pipe you posted.
Tony.