Pressure tested tonight at 10psi and left for a fair while and no drop in pressure. What I did was tap a tapered drift into the threaded hole to open the crack wide enough to allow some super glue to run into the crack. Removed the drift and allowed the crack to close and left overnight.
Got a 6 X 30 bolt and several other items, a large flat washer ( shaped to the contour of the bottle), a large thick flat washer with a large enough hole to go over the raised boss inside the bottle and a female brake pipe union drilled to take a 6mm bolt and lastly a 6mm nyloc nut.
The face of the outer washer facing the bottle I peppered with centre punch dots to roughen the surface and the face of the bottle I scored with a very sharp knife in criss - cross fashion where the washer would touch the outside of the bottle.
Next mix some epoxy glue and coat the washer for the inside of the bottle and fit it over the boss, next coat the outside washer and assemble the bolt through from outside. Fit he brake pipe union over the boss inside the bottle and tighten it all up.
What to do with the pressure gauge? simples, I drilled a hole in the filler cap and tapped it to 1/8 BSP and screwed the gauge into that. I removed it and applied some super glue then re-fitted it permanently.
Full pressure test tomorrow when I fit my hoses.
Tony.
ps. Hope it works it will save me around £50.