A hydraulic Valve Adjuster or as we call them in the US a "lifter" uses oil to reduce the clearance in the valve train. It does this with engine oil under pressure pushing the inner part of the lifter up or out, this makes the lifter longer and in the engine reduces the valve clearance gap. If the lifter stops working then usually the lifters are replaced.
IMHO- Lifters don't often go out, they usually clog because of dirty oil or contaminants mucking up the works.
I am not sure if BMW lifters can be cleaned so the best case would be yes to replace them.