The dials should fit where the standard Z3 switches are. The switches then move down below the dials.
It appears that some cutting to allow the dials to get to the back side of the console and also some cutting to allow the switches to go through the console below. Have you asked the supplier for a copy of the fitting instructions. I imagine if they will provide it, you could understand the idea behind the product.