Dutch newbie intro

[JohanM]

Hi everyone,
just became a member to discover this forum.
I live in the Netherlands and own a Z3 1.9 roadster (color 400) from 2001 and love it, but it needs some attention.
I hope to find some usefull info and get connected to "real specialists" who can help me in repairing and maybe buying things.
Hope you'll be gentle with me, because I'm not a real car mechanic (but quit handy). And NL->ENG isn't always easy ;-)

 

[andyglym]

to the Forum from West Cumbria, England.

 

[t-tony]

Hi Johan and welcome from me too near Lincoln UK. If you need any help with the translation send @hard top (Mike) a pm and I'm sure he will help.

Tony.

 

[hard top]

Goedenavond en welkom op het Forum @JohanM

 

[JohanM]

Goedenavond en welkom op het Forum @JohanM

Dank je "hard top", altijd handig om af en toe nl te kunnen chatten....

 

[Jam03]

Hi and welcome. Cool colour, is that original?

 

[JohanM]

Hi and welcome. Cool colour, is that original?

Yes, it is; BMW Z3 Steel Grey Metallic 400

 

[Shelly]

 

[mMark]

Welkom op het forum! Groeten van een mede-Hollander uit Enschede die ook sinds kort lid is

Je mag mij ook altijd berichten voor vertalings-vragen.

 

[PHILIP BAXTER]

Hi, and welcome from me in Cardiff.

 

[Z Victor 1]

Hi and welcome from Derby, UK. The car looks in very good condition, lot's of fun to be had. I had a luggage rack like yours on one of my Z3s, but it was fitted the right way round! Don't worry a lot of people fit them like yours.

 

[Ian&Sue]

from North Yorkshire UK.

Ian & Sue.

 

[JohanM]

Hi and welcome from Derby, UK. The car looks in very good condition, lot's of fun to be had. I had a luggage rack like yours on one of my Z3s, but it was fitted the right way round! Don't worry a lot of people fit them like yours.

I think it's an after market rack. I removed it 'cause it had caused some scratches and rust on the trunk. Still have to fix that.
Together with some other things... making a long list

 

[JohanM]

Welkom op het forum! Groeten van een mede-Hollander uit Enschede die ook sinds kort lid is

Je mag mij ook altijd berichten voor vertalings-vragen.

Komt goed
Misschien handig om tzt handige adressen in NL uit te wisselen. (als je ze hebt)...

 

[mMark]

Komt goed
Misschien handig om tzt handige adressen in NL uit te wisselen. (als je ze hebt)...

Goed idee Al ga ik zelf niet (vaak) naar de garage omdat ik het meeste zelf doe. Desondanks zijn goede adressen altijd handig!